Il corpo, i segni, le parole
Medicina rituale tradizionale e magia popolare a Ciminna ieri e oggi
Fondazione Thule Cultura · «A mio figlio»
Medicina rituale e magia popolare a Ciminna
Leonarda Brancato compie un'indagine demo-etnoantropologica sulle credenze e pratiche di medicina rituale e magia popolare a Ciminna, tra passato e presente. Il volume analizza figure, gesti, formule e "malattie" come scantu, vermi di scantu, matrazza e fattura, ricostruendone i significati simbolici e il ruolo sociale nella comunità ciminnita.
La ricerca nasce dalla tesi di laurea in Beni Demoetnoantropologici all'Università di Palermo e si sviluppa in un'indagine sul campo che mostra come, nonostante modernizzazione e cambiamento degli stili di vita, alcune usanze e rituali tradizionali perdurino ancora — o siano sul punto di scomparire.
Con prefazione di Ignazio E. Buttitta, pubblicato dalla Fondazione Thule Cultura.
Sfoglia il volume
Consulta il testo integrale direttamente in questa pagina, pagina per pagina.
Il corpo, i segni, le parole
Leonarda Brancato — Autrice
Brancato distingue con precisione tra diverse figure di guaritori: i duttura sarvaggi che operano sullo scantu attraverso gesti e preghiere — trattandosi come tramite tra uomo e Dio — e i veri e propri operatori magici, i maari, che affrontano le fatture mediante rituali più complessi, basati su un sapere acquisito per via iniziatica e collegato a entità immateriali chiamate «esseri».
Struttura del volume
«Spavento» — patologia culturale siciliana che designa insieme causa, malattia e terapia. Nasce da paure improvvise, incidenti, forti dispiaceri o stress. Colpisce in particolare i bambini
Disturbo derivato dallo scantu: colpisce lo stomaco producendo malesseri fisici e psichici difficili da inquadrare per la medicina ufficiale
Altra condizione derivata dallo scantu, anch'essa localizzata allo stomaco. I rimedi rituali dei guaritori tradizionali restano l'unica risposta efficace percepita dalla comunità
Maleficio inflitto intenzionalmente da un operatore magico. Si distingue dallo scantu perché richiede l'intervento dei maari — non dei duttura sarvaggi
«Dottori selvatici» — guaritori empirici riconosciuti dalla comunità, che curano lo scantu con gesti e preghiere, agendo come tramite tra uomo e Dio
Operatori magici (maghi, megere) che affrontano le fatture con rituali complessi, basati su un sapere acquisito per iter iniziatico e sul rapporto con «esseri» immateriali
«Il corpo, i segni, le parole mostra come scantu, fattura, duttura sarvaggi e maari non siano semplici "superstizioni", ma dispositivi culturali che interpretano il male, ricompongono equilibri emotivi e sociali, e danno forma simbolica alla sofferenza.»
Il libro offre un quadro d'insieme raro e prezioso della medicina rituale ciminnita, utile tanto agli studiosi quanto alla comunità che vi riconosce una parte spesso rimossa della propria storia.
L'opera è ritenuta preziosa sia per la comunità scientifica sia per Ciminna, perché «restituisce e garantisce nel tempo una porzione importante della sua memoria e del suo patrimonio culturale» — un contributo originale nell'area meno esplorata degli studi su magia e medicina popolare in Sicilia (a fianco di Pitrè, De Martino, Cocchiara, Bonomo, Rigoli, Guggino).
Corpo, magia e patrimonio immateriale
Le malattie culturali ciminnesi
Scantu, vermi di scantu, matrazza e fattura: condizioni che la medicina ufficiale fatica a inquadrare perché appartengono a una logica simbolica della sofferenza. Brancato ne ricostruisce cause, sintomi, classificazioni e rimedi attraverso le voci dirette di informatori anziani e guaritori.
Scantu · Matrazza · FatturaDuttura sarvaggi e maari
Due figure distinte di operatori magici: i duttura sarvaggi, guaritori empirici riconosciuti da tutti che curano lo scantu con gesti e preghiere come tramite tra umano e divino; e i maari, maghi e megere che affrontano le fatture attraverso rituali iniziatici e rapporti con «esseri» immateriali.
Duttura sarvaggi · Maari · RitualiPatrimonio immateriale in trasformazione
Tra la prima ricerca e la stesura del libro, molte pratiche sembrano già sul punto di scomparire. Brancato rivendica la necessità di salvare non solo le grandi feste, ma anche le pratiche quotidiane di cura, le parole dialettali e l'universo di gesti e formule che costituiscono il patrimonio immateriale di Ciminna.
Patrimonio immateriale · Scomparsa · MemoriaPerché leggere questo libro
Scantu, matrazza e fattura
Per conoscere in dettaglio come a Ciminna si spiegano e si curano scantu, vermi di scantu, matrazza e fattura: le cause, i sintomi, le classificazioni e i rituali di guarigione trasmessi oralmente di generazione in generazione, spesso in segreto.
Etnomedicina · Ciminna · MagiaGuaritori come mediatori
Per capire il ruolo dei guaritori popolari come mediatori tra mondo umano, divino e «magico»: i duttura sarvaggi che curano col sacramento della preghiera, i maari che affrontano i malefici con saperi iniziatici — un sistema parallelo alla medicina ufficiale, non alternativo ad essa.
Duttura sarvaggi · Maari · MediazioneUn patrimonio immateriale
Per un esempio concreto di etnomedicina e magia popolare che documenta un patrimonio immateriale in trasformazione: le parole dialettali, i gesti rituali e le formule di guarigione di Ciminna come eredità culturale che rischia di scomparire insieme agli ultimi informatori anziani.
Patrimonio immateriale · Etnografia · Memoria